1
00:01:36,360 --> 00:01:39,120
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അഞ്ച് വാഹനാപകടത്തിൽ മരിച്ചു
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

2
00:01:39,380 --> 00:01:41,120
അന്നത്തെ ഞെട്ടൽ മറക്കാൻ പറ്റില്ല.

3
00:01:43,220 --> 00:01:47,960
എന്നാൽ എൻ്റെ മകൻ തകാഷി, അപ്പോഴും എ
വിദ്യാർത്ഥി, സുരക്ഷിതമായി ബിരുദം നേടി ജോലി ലഭിച്ചു.

4
00:01:49,300 --> 00:01:51,860
എൻ്റെ ജീവിതം ശാന്തമാക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
കുറച്ചു കുറച്ചു.

5
00:01:53,760 --> 00:01:55,040
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അവനെ മറന്നിട്ടില്ല,

6
00:01:56,300 --> 00:01:59,780
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ സങ്കടം എന്നേക്കും മറക്കാൻ കഴിയില്ല.

7
00:02:01,420 --> 00:02:04,260
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവനെ പരിചയപ്പെടുന്നത്.

8
00:02:06,480 --> 00:02:12,620
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് മാത്രമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
കൂടുതൽ അടുത്തു, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ

9
00:02:12,620 --> 00:02:13,840
നമ്മുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമായി സംസാരിക്കുന്നു.

10
00:03:21,770 --> 00:03:22,649
നന്ദി.

11
00:03:22,650 --> 00:03:24,750
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം, അല്ലേ?

12
00:03:25,050 --> 00:03:26,430
അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.

13
00:03:28,490 --> 00:03:33,630
അടുത്തിടെ, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

14
00:03:35,070 --> 00:03:36,530
എൻ്റെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു.

15
00:03:37,390 --> 00:03:38,390
അങ്ങനെയാണോ?

16
00:03:38,710 --> 00:03:39,710
അത് കൊള്ളാം.

17
00:03:39,810 --> 00:03:42,270
കമ്പനി എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

18
00:03:44,130 --> 00:03:45,130
അടുത്ത മാസം ഞാൻ മാനേജർ ആകും.

19
00:03:47,350 --> 00:03:48,470
അങ്ങനെയാണോ?

20
00:03:49,010 --> 00:03:50,010
അത് കൊള്ളാം.

21
00:03:51,230 --> 00:03:52,230
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

22
00:03:53,270 --> 00:03:55,510
ഇല്ല, എല്ലാം ഫ്യൂമി-സാൻ നന്ദി.

23
00:03:56,010 --> 00:03:57,810
വേണ്ട, ഇനി അങ്ങനെ പറയരുത്.

24
00:03:58,690 --> 00:03:59,690
ഇല്ല, ഇല്ല.

25
00:03:59,770 --> 00:04:03,970
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ Fumi -san's കണ്ടു
മുഖം.

26
00:04:05,070 --> 00:04:07,790
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു സ്വാഭാവിക ശക്തി തോന്നി.

27
00:04:08,910 --> 00:04:12,010
ശരിക്കും? നന്ദി. ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.

28
00:04:14,030 --> 00:04:16,350
ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

29
00:04:17,170 --> 00:04:19,649
Fumi -san സുഖമാണെങ്കിൽ, കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

30
00:04:22,089 --> 00:04:23,190
മുരാമച്ചിയും ഫുമി -സാനും.

31
00:04:24,710 --> 00:04:25,710
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

32
00:04:25,910 --> 00:04:27,510
ഇപ്പോഴും ക്ഷമിക്കണം.

33
00:04:28,430 --> 00:04:29,430
ഇത് ഓകെയാണ്.

34
00:04:29,870 --> 00:04:31,050
ഫ്യൂമി-സാൻ ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

35
00:04:33,850 --> 00:04:36,290
എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, നോമുറ-സാൻ.

36
00:04:37,250 --> 00:04:38,250
ഇത് ഓകെയാണ്.

37
00:04:39,050 --> 00:04:42,910
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളത് രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയാണ്.

38
00:04:44,010 --> 00:04:47,490
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും... കുഴപ്പമില്ല.

39
00:04:47,870 --> 00:04:48,870
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

40
00:04:49,740 --> 00:04:50,740
അത്രയേയുള്ളൂ.

41
00:05:37,740 --> 00:05:38,840
എനിക്കിപ്പോഴും ഒരു മകനുണ്ട്.

42
00:05:39,780 --> 00:05:43,860
എൻ്റെ ഭർത്താവ് 5 വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു.

43
00:05:44,540 --> 00:05:45,740
ഞാൻ 5 വർഷമായി ശ്രമിക്കുന്നു.

44
00:05:46,420 --> 00:05:47,420
ഇത് ഓകെയാണ്.

45
00:05:47,860 --> 00:05:52,600
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ... എന്താണെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല
പറയാൻ.

46
00:05:53,220 --> 00:05:54,580
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

47
00:05:56,320 --> 00:06:03,200
നിനക്ക് ജോലി കിട്ടാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ? ഐ
അറിയാം, പക്ഷേ... പക്ഷേ

48
00:06:03,200 --> 00:06:04,200
എങ്ങനെയെങ്കിലും...

49
00:06:06,960 --> 00:06:08,200
എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.

50
00:06:09,400 --> 00:06:11,380
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
ഭർത്താവ്.

51
00:06:13,560 --> 00:06:15,460
അത് സത്യമാണ്, പക്ഷേ...

52
00:20:11,030 --> 00:20:17,490
എന്നെങ്കിലും നിൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാവണം.

53
00:20:17,650 --> 00:20:19,090
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം.

54
00:20:19,490 --> 00:20:22,590
പക്ഷെ എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം.

55
00:20:50,480 --> 00:20:52,480
അമ്മേ, നീ ആ മനുഷ്യൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാകുമോ?

56
00:20:55,660 --> 00:20:57,000
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

57
00:20:58,080 --> 00:21:04,520
കൂടെയിരുന്ന് എനിക്ക് അമ്മയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ആ മനുഷ്യൻ... പക്ഷേ...

58
00:21:04,520 --> 00:21:06,660
ഹേയ്, അത് തകാഷി-കുൻ അല്ലേ?

59
00:21:08,260 --> 00:21:09,260
ഹലോ.

60
00:21:09,780 --> 00:21:12,380
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ കറങ്ങുകയായിരുന്നു
മറ്റൊരു ദിവസം.

61
00:21:15,140 --> 00:21:17,220
അടുത്ത തവണ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

62
00:21:18,420 --> 00:21:19,540
നേരം വൈകുകയാണ്.

63
00:21:22,410 --> 00:21:23,410
എനിക്ക് അവളെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

64
00:21:52,460 --> 00:21:54,100
കുളി തയ്യാറാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വരാം.

65
00:21:54,420 --> 00:21:55,420
ഓ, നന്ദി.

66
00:22:39,400 --> 00:22:40,400
ഞാൻ വളരെ ഏകാന്തനാണ്.

67
00:30:12,960 --> 00:30:13,960
അമ്മ.

68
00:30:14,660 --> 00:30:16,960
അമ്മേ, നീ എന്തിനാണ് എപ്പോഴും ആ മനുഷ്യൻ്റെ കൂടെ?

69
00:30:18,400 --> 00:30:20,680
പറയട്ടെ, അമ്മക്ക് സുഖമാണോ?

70
00:30:26,000 --> 00:30:26,680
അമ്മ

71
00:30:26,680 --> 00:30:39,640
വേണം

72
00:30:39,640 --> 00:30:41,160
സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

73
00:30:43,050 --> 00:30:46,110
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

74
00:31:45,300 --> 00:31:46,460
ഹേയ്,

75
00:31:50,900 --> 00:31:52,840
തകാഷിയോ? അതെ?

76
00:31:53,560 --> 00:31:57,120
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

77
00:31:58,980 --> 00:31:59,980
അത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

78
00:32:05,160 --> 00:32:06,780
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

79
00:32:07,800 --> 00:32:08,800
ഒന്നുമില്ല.

80
00:32:09,700 --> 00:32:10,700
ശരിക്കും?

81
00:32:11,340 --> 00:32:12,340
അപ്പോൾ അതാണ് നല്ലത്.

82
00:32:42,670 --> 00:32:43,670
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

83
00:32:46,210 --> 00:32:49,890
ഹേയ്, ഞാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നാൽ
പാചകം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരാം.

84
00:32:52,670 --> 00:32:53,990
ഹേയ്, അപകടമാണ്.

85
00:32:54,590 --> 00:32:55,790
ഞാൻ തീയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

86
00:32:58,090 --> 00:33:02,330
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

87
00:33:04,030 --> 00:33:06,950
ഹേയ്, ഇത് ശരിക്കും അപകടകരമാണ്.

88
00:33:08,050 --> 00:33:09,050
ദയവായി മേശയിൽ ഇരിക്കുക.

89
00:33:11,070 --> 00:33:12,070
എനിക്ക് ഉടൻ തന്നെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

90
00:33:17,870 --> 00:33:18,870
എന്താണ് കാര്യം?

91
00:33:19,710 --> 00:33:20,710
എന്താണ് കാര്യം?

92
00:33:22,210 --> 00:33:25,230
എന്താണ് കാര്യം? എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

93
00:33:26,370 --> 00:33:29,730
എന്താണ് കാര്യം? എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

94
00:33:31,130 --> 00:33:32,670
മറ്റെവിടെയും പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

95
00:33:33,690 --> 00:33:34,850
നിങ്ങൾ മറ്റെവിടെയും പോകേണ്ടതില്ല.

96
00:33:35,610 --> 00:33:36,610
എല്ലാം ശരിയാണ്.

97
00:33:36,990 --> 00:33:38,050
വരൂ, വരൂ, വരൂ.

98
00:33:41,230 --> 00:33:42,750
അത് അപകടകരമാണ്. ഒരു കത്തിയും ഉണ്ട്.

99
00:33:44,210 --> 00:33:45,590
ഹേയ്, ഹേയ്.

100
00:33:47,110 --> 00:33:48,830
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെ പോലെയാണ്.

101
00:33:50,570 --> 00:33:51,570
ഇത് ഓകെയാണ്.

102
00:33:52,690 --> 00:33:53,930
ഇത് ഓകെയാണ്.

103
00:33:54,350 --> 00:33:56,430
ഇത് ഓകെയാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട.

104
00:33:56,750 --> 00:33:57,750
ഹേയ്, ഹേയ്.

105
00:33:58,310 --> 00:33:59,630
ഹേയ്, ഹേയ്.

106
00:34:01,590 --> 00:34:02,590
ഹേയ്.

107
00:34:05,030 --> 00:34:06,030
ഹേയ്.

108
00:34:11,020 --> 00:34:11,738
വരിക.

109
00:34:11,739 --> 00:34:18,060
വരിക. വരിക. വരിക.

110
00:34:18,139 --> 00:34:24,040
വരിക. വരിക. വരിക. വരിക.

111
00:34:24,139 --> 00:34:25,460
വരിക.

112
00:34:25,679 --> 00:34:30,280
വരിക. വരിക.

113
00:34:31,719 --> 00:34:35,300
വരിക.

114
00:34:45,420 --> 00:34:46,420
അത് സഹായിക്കുമോ എന്ന്.

115
01:07:07,630 --> 01:07:08,630
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

116
01:07:08,970 --> 01:07:09,970
അച്ഛൻ.

117
01:07:10,850 --> 01:07:12,470
അച്ഛാ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

118
01:07:15,170 --> 01:07:16,770
ഹേയ്, തകാഷി.

119
01:07:26,590 --> 01:07:28,050
ഹേയ്, തകാഷി.

120
01:07:28,410 --> 01:07:29,770
അമ്മ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

121
01:07:32,690 --> 01:07:35,010
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മുതിർന്ന ആളാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

122
01:07:50,510 --> 01:07:51,510
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

123
01:07:53,230 --> 01:07:57,070
ഞാൻ വളർന്നിട്ടില്ലെങ്കിലും ഞാൻ വളർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ അമ്മയെ അറിയാം.

124
01:09:31,050 --> 01:09:32,270
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകേണ്ടതില്ല.

125
01:09:33,649 --> 01:09:34,649
അമ്മയെ ഏൽപ്പിക്കുക.

126
01:12:53,040 --> 01:12:54,040
ശരി.

127
01:22:19,919 --> 01:22:21,940
ഹേയ്. നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
അവിടെ.

128
01:22:23,340 --> 01:22:25,280
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

129
01:22:27,000 --> 01:22:28,000
ഞാനും.

130
01:22:28,080 --> 01:22:29,180
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

131
01:22:29,540 --> 01:22:30,540
എന്താണിത്?

132
01:22:32,020 --> 01:22:34,440
ഇനി ഒരിക്കലും എന്നെ അമ്മ എന്ന് വിളിക്കരുത്.

133
01:22:36,020 --> 01:22:37,040
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.

134
01:22:39,280 --> 01:22:41,540
അമ്മ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.

135
01:22:42,980 --> 01:22:44,240
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

136
01:22:45,140 --> 01:22:47,100
ഞാൻ അവളോട് സത്യം പറയാൻ പോകുന്നു.

137
01:22:49,069 --> 01:22:50,930
അതിനാൽ, ദയവായി എന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണരുത്.

138
01:23:05,770 --> 01:23:07,890
അമ്മ. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

139
01:23:10,790 --> 01:23:15,630
അമ്മേ, ഞാൻ അതെല്ലാം ആലോചിച്ചു
ഇത്തവണ പക്ഷെ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

140
01:23:16,830 --> 01:23:17,830
എന്ത്?

141
01:23:19,140 --> 01:23:21,280
ഞാൻ എപ്പോഴും അമ്മയുടെ കൂടെയാണ്.

142
01:23:22,600 --> 01:23:25,180
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എപ്പോഴും അവളുടെ കൂടെയുണ്ട്. ഇല്ല, ഞാനല്ല.

143
01:23:26,320 --> 01:23:28,140
ഞാൻ എപ്പോഴും മറ്റ് രണ്ട് പേരുടെ കൂടെയാണ്.

144
01:23:30,220 --> 01:23:31,220
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെയാണ്,

145
01:23:32,780 --> 01:23:35,640
പക്ഷെ ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കൂടെയില്ല.

146
01:24:55,250 --> 01:24:56,250
ഇല്ല, അത് സഹായിക്കും.

147
01:26:31,470 --> 01:26:32,470
നിങ്ങൾ

148
01:31:52,690 --> 01:31:53,690
നോക്കാം.

149
01:59:54,670 --> 01:59:55,710
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.